Le Journal des Bonnes Nouvelles Good News Mag Zeitung der Guten Nachrichten 2012-2013 Un projet eTwinning
Des partenaires Europens - Collge Pasteur, Vrigne-aux-Bois - ICS "D. da Settignano" di Dicomano, Dicomano, Italie - 1 , Larissa, Grce - Dyson Perrins Academy, Great Malvern,
Angleterre Le contexte: Des projets mens avec eTwinning depuis 2008 => Des lves demandeurs. La volont de travailler en troite collaboration avec la collgue dallemand, eTwinneuse novice =>
Ncessit dun projet simple. Un travail en quipes pluridisciplinaires pas toujours trs facile => Ncessit dun thme large et fdrateur. Des lves, pour beaucoup, en difficult => Envie de leur proposer un thme positif. Les diffrentes tapes du projet:
Juin: Elaboration de lide de projet. Recherche de partenaires (forum eTwinning). Juillet: Mise en place, avec les partenaires, du calendrier et des mthodes de travail. Septembre: Dbut du travail avec les lves.
Lancement du projet avec les lves: Prsentation du projet et des partenaires (travail sur carte, recherches sur les pays partenaires). Prise de contact entre les lves: - prsentation des diffrents tablissements
par les lves (diaporamas). - Prise de contact sur le blog - Situation gographique de notre tablissement sur une carte interactive http://www.communitywalk.com/map/index/1536294
Un concours de couvertures Prsentation du concours et des critres de slection Professeur darts plastiques. Constitution dun jury dans ltablissement. Affichage des uvres pour prslection par le jury.
Mise en ligne des 6 uvres franaises prslectionnes mme dmarche en Italie. Ouverture du vote pour les lves (www.drive.google.com) A lissue du vote: 4 couvertures retenues, pour 4
magazines. 2 couvertures italiennes 2 couvertures franaises: et un logo grec
Organisation des magazines:
Bonnes nouvelles personnelles. Bonnes nouvelles lcole. Bonnes nouvelles nationales. Jeux / recettes. Articles en allemand, anglais, franais.
Intercalaires raliss par les lves franais. Bonus sur la plateforme: vidos cres en cours de langues. http://new-twinspace.etwinning.net/c/portal/layout?p_l_id=18776656 Ralisation des articles:
De faon personnelle sur la base du volontariat ou selon un roulement tabli. De faon collective, en classe, pour exploiter les temps forts au Collge. (cross, thtre, SID ) Souvent la demande des lves (galette des rois )
Mise en forme sur traitement de texte au CDI, la maison, en classe (clavier / souris sans fil, vidoprojecteur). Mise en forme du travail: Transformation des articles en format .pdf et dpt sur la plateforme.
A la fin de chaque priode: - Tous les articles ont t vrifis et lists. - La classe rdacteur en chef a organis les articles. - Les articles (en version .pdf) ont t compils avec PDFTK Builder.
- Le PDF final a t transform en magazine numrique (www.issuu.com) et il a t dpos sur la plateforme. http://issuu.com/englishteach08/docs/mag2? mode=window&backgroundColor=%23222222
Des commentaires spontans de la part des lves sur leur travail. Des contributions dans de nombreuses matires: En anglais, en allemand En franais, production rgulire darticles et de jeux
Des contributions ponctuelles - mathmatiques (Concours Kangourou, nigmes mathmatiques) - technologie (Safer Internet Day) - actions transversales dans le cadre du CESC (incivilits dans les transports scolaires, SIRTOM et recyclage) - EPS (contribution des Jeunes Reporters Sportifs dans le cadre
dune comptition UNSS) - SEGPA (cuisine et franais Semaine du Got, recettes) Les bnfices du projet: Implication dune majorit dlves dans le collge (de la 6me la 3me, lves de SEGPA compris).
Travail en quipe. Dveloppement des langues apprises (production / rception). Dcouverte culturelle (traditions, recettes ). Dveloppement dun certain nombre de comptences.
=> comptences langagires. => autonomie et initiative. Dcouverte (pour certains) ou appropriation de loutil informatique. => B2I Un projet valoris
Projet laurat du Tour de France du Numrique (Projet Innovant de lAcadmie) Label de qualit national Label de qualit en Italie Label de qualit Europen Une retombe concrte
Nos lves ont appris dans un article grec que leurs partenaires navaient pas de livres dans leur nouveau CDI, faute de moyens => Organisation dune collecte de livres Pour quel cot? Fonctionnement eTwinning: entirement
gratuit. Frais dimpression des magazines, pour lecture au CDI et en salle des professeurs. Frais dexpdition des livres en Grce. Lien public vers le Twinspace: http://new-twinspace.etwinning.net/web/p8471
9 Laurence Couvreur Collge Pasteur 08330 Vrigne-aux-Bois [email protected]
